舟 zhōu 中 zhōng 鼓 gǔ 琴 qín - - 玄 xuán 烨 yè
蓬 péng 窗 chuāng 听 tīng 绿 lǜ 绮 qǐ , , 月 yuè 影 yǐng 映 yìng 船 chuán 遥 yáo 。 。
静 jìng 里 lǐ 宫 gōng 商 shāng 别 bié , , 风 fēng 前 qián 律 lǜ 吕 lǚ 调 diào 。 。
雁 yàn 飞 fēi 遥 yáo 集 jí 渚 zhǔ , , 鱼 yú 跃 yuè 欲 yù 乘 chéng 潮 cháo 。 。
雨 yǔ 歇 xiē 苔 tái 犹 yóu 湿 shī , , 应 yīng 知 zhī 助 zhù 麦 mài 苗 miáo 。 。
舟中鼓琴。清代。玄烨。蓬窗听绿绮,月影映船遥。 静里宫商别,风前律吕调。 雁飞遥集渚,鱼跃欲乘潮。 雨歇苔犹湿,应知助麦苗。