船 chuán 泊 pō 无 wú 锡 xī - - 玄 xuán 烨 yè
扬 yáng 帆 fān 百 bǎi 馀 yú 里 lǐ , , 警 jǐng 跸 bì 惠 huì 山 shān 泉 quán 。 。
竹 zhú 倚 yǐ 青 qīng 松 sōng 外 wài , , 藤 téng 悬 xuán 秀 xiù 岭 lǐng 巅 diān 。 。
垂 chuí 杨 yáng 初 chū 匝 zā 幔 màn , , 新 xīn 藻 zǎo 写 xiě 澄 chéng 渊 yuān 。 。
惟 wéi 爱 ài 此 cǐ 清 qīng 洁 jié , , 开 kāi 言 yán 点 diǎn 素 sù 笺 jiān 。 。
船泊无锡。清代。玄烨。扬帆百馀里,警跸惠山泉。 竹倚青松外,藤悬秀岭巅。 垂杨初匝幔,新藻写澄渊。 惟爱此清洁,开言点素笺。