塞 sài 北 běi 早 zǎo 秋 qiū - - 玄 xuán 烨 yè
万 wàn 马 mǎ 边 biān 声 shēng 合 hé , , 千 qiān 旓 shāo 障 zhàng 口 kǒu 开 kāi 。 。
霜 shuāng 威 wēi 随 suí 出 chū 塞 sài , , 秋 qiū 色 sè 壮 zhuàng 登 dēng 台 tái 。 。
雁 yàn 度 dù 连 lián 营 yíng 去 qù , , 鹰 yīng 呼 hū 绝 jué 巘 yǎn 回 huí 。 。
苍 cāng 茫 máng 云 yún 海 hǎi 月 yuè , , 永 yǒng 夜 yè 照 zhào 龙 lóng 堆 duī 。 。
塞北早秋。清代。玄烨。万马边声合,千旓障口开。 霜威随出塞,秋色壮登台。 雁度连营去,鹰呼绝巘回。 苍茫云海月,永夜照龙堆。