夏 xià 日 rì 闲 xián 居 jū 其 qí 二 èr - - 何 hé 治 zhì 时 shí
长 cháng 林 lín 密 mì 复 fù 足 zú 栖 qī 迟 chí , , 庭 tíng 外 wài 炎 yán 威 wēi 总 zǒng 不 bù 知 zhī 。 。
稚 zhì 子 zǐ 客 kè 来 lái 时 shí 命 mìng 局 jú , , 老 lǎo 翁 wēng 茶 chá 罢 bà 只 zhǐ 谈 tán 诗 shī 。 。
西 xī 山 shān 雨 yǔ 势 shì 推 tuī 云 yún 脚 jiǎo , , 北 běi 牖 yǒu 风 fēng 来 lái 透 tòu 竹 zhú 枝 zhī 。 。
此 cǐ 际 jì 自 zì 饶 ráo 泉 quán 石 shí 趣 qù , , 考 kǎo 槃 pán 三 sān 复 fù 葛 gé 巾 jīn 披 pī 。 。
夏日闲居 其二。清代。何治时。长林密复足栖迟,庭外炎威总不知。 稚子客来时命局,老翁茶罢只谈诗。 西山雨势推云脚,北牖风来透竹枝。 此际自饶泉石趣,考槃三复葛巾披。