夏 xià 日 rì 闲 xián 居 jū 其 qí 一 yī - - 何 hé 治 zhì 时 shí
博 bó 得 de 闲 xián 居 jū 事 shì 事 shì 幽 yōu , , 江 jiāng 村 cūn 六 liù 月 yuè 已 yǐ 凌 líng 秋 qiū 。 。
荷 hé 香 xiāng 池 chí 馆 guǎn 风 fēng 来 lái 满 mǎn , , 暑 shǔ 气 qì 林 lín 塘 táng 雨 yǔ 过 guò 收 shōu 。 。
瘦 shòu 骨 gǔ 最 zuì 宜 yí 吴 wú 纻 zhù 薄 báo , , 霜 shuāng 刀 dāo 初 chū 试 shì 邵 shào 瓜 guā 浮 fú 。 。
白 bái 鸥 ōu 应 yīng 笑 xiào 闲 xián 于 yú 我 wǒ , , 那 nà 识 shí 吾 wú 闲 xián 胜 shèng 白 bái 鸥 ōu 。 。
夏日闲居 其一。清代。何治时。博得闲居事事幽,江村六月已凌秋。 荷香池馆风来满,暑气林塘雨过收。 瘦骨最宜吴纻薄,霜刀初试邵瓜浮。 白鸥应笑闲于我,那识吾闲胜白鸥。