人 rén 日 rì 吷 xuè 庵 ān 园 yuán 馆 guǎn 夜 yè 集 jí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
小 xiǎo 车 chē 穿 chuān 径 jìng 造 zào 幽 yōu 居 jū , , 添 tiān 架 jià 吟 yín 堂 táng 到 dào 眼 yǎn 初 chū 。 。
雪 xuě 后 hòu 园 yuán 枝 zhī 含 hán 琇 xiù 瑱 zhèn , , 酒 jiǔ 边 biān 野 yě 色 sè 浸 jìn 阶 jiē 除 chú 。 。
偷 tōu 娱 yú 沆 hàng 瀣 xiè 游 yóu 方 fāng 外 wài , , 自 zì 圣 shèng 肝 gān 肠 cháng 出 chū 劫 jié 馀 yú 。 。
新 xīn 月 yuè 亲 qīn 襟 jīn 移 yí 战 zhàn 地 dì , , 飞 fēi 空 kōng 歌 gē 哭 kū 傥 tǎng 关 guān 渠 qú 。 。
人日吷庵园馆夜集。清代。陈三立。小车穿径造幽居,添架吟堂到眼初。 雪后园枝含琇瑱,酒边野色浸阶除。 偷娱沆瀣游方外,自圣肝肠出劫馀。 新月亲襟移战地,飞空歌哭傥关渠。