病 bìng 中 zhōng 夜 yè 思 sī - - 方 fāng 回 huí
垂 chuí 及 jí 七 qī 旬 xún 叟 sǒu , , 行 xíng 将 jiāng 三 sān 伏 fú 时 shí 。 。
归 guī 期 qī 秋 qiū 未 wèi 定 dìng , , 病 bìng 势 shì 夜 yè 尤 yóu 危 wēi 。 。
眼 yǎn 困 kùn 终 zhōng 难 nán 寐 mèi , , 心 xīn 明 míng 尚 shàng 可 kě 医 yī 。 。
阴 yīn 寒 hán 伺 cì 阳 yáng 燠 yù , , 间 jiàn 隙 xì 不 bù 容 róng 丝 sī 。 。
病中夜思。元代。方回。垂及七旬叟,行将三伏时。 归期秋未定,病势夜尤危。 眼困终难寐,心明尚可医。 阴寒伺阳燠,间隙不容丝。