正 zhēng 月 yuè 初 chū 三 sān 日 rì 水 shuǐ 西 xī 寺 sì - - 方 fāng 回 huí
不 bú 到 dào 水 shuǐ 西 xī 久 jiǔ , , 十 shí 年 nián 怀 huái 梦 mèng 思 sī 。 。
重 chóng 行 xíng 兵 bīng 后 hòu 路 lù , , 暗 àn 觅 mì 壁 bì 间 jiān 诗 shī 。 。
僧 sēng 出 chū 房 fáng 俱 jù 鐍 jué , , 人 rén 游 yóu 榼 kē 自 zì 随 suí 。 。
隔 gé 溪 xī 望 wàng 城 chéng 郭 guō , , 未 wèi 觉 jué 似 shì 春 chūn 时 shí 。 。
正月初三日水西寺。元代。方回。不到水西久,十年怀梦思。 重行兵后路,暗觅壁间诗。 僧出房俱鐍,人游榼自随。 隔溪望城郭,未觉似春时。