寿 shòu 同 tóng 年 nián 复 fù 堂 táng 观 guān 察 chá 七 qī 十 shí 其 qí 二 èr - - 秦 qín 潮 cháo
记 jì 否 fǒu 承 chéng 明 míng 直 zhí , , 相 xiāng 违 wéi 廿 niàn 四 sì 年 nián 。 。
羡 xiàn 公 gōng 归 guī 岭 lǐng 屐 jī , , 酌 zhuó 我 wǒ 在 zài 山 shān 泉 quán 。 。
台 tái 省 shěng 尊 zūn 前 qián 辈 bèi , , 江 jiāng 湖 hú 作 zuò 散 sàn 仙 xiān 。 。
可 kě 能 néng 春 chūn 水 shuǐ 暖 nuǎn , , 来 lái 放 fàng 宛 wǎn 溪 xī 船 chuán 。 。
寿同年复堂观察七十 其二。清代。秦潮。记否承明直,相违廿四年。 羡公归岭屐,酌我在山泉。 台省尊前辈,江湖作散仙。 可能春水暖,来放宛溪船。