再 zài 赠 zèng 吴 wú 彦 yàn 复 fù - - 张 zhāng 华 huà 斗 dòu
巍 wēi 巍 wēi 武 wǔ 壮 zhuàng 斗 dòu 山 shān 高 gāo , , 晚 wǎn 岁 suì 勋 xūn 名 míng 震 zhèn 北 běi 辽 liáo 。 。
直 zhí 以 yǐ 浮 fú 云 yún 轻 qīng 富 fù 贵 guì , , 更 gèng 将 jiāng 清 qīng 节 jié 付 fù 儿 ér 曹 cáo 。 。
机 jī 云 yún 才 cái 调 diào 无 wú 伦 lún 匹 pǐ , , 王 wáng 谢 xiè 门 mén 庭 tíng 半 bàn 寂 jì 寥 liáo 。 。
四 sì 海 hǎi 苍 cāng 生 shēng 同 tóng 属 zhǔ 望 wàng , , 未 wèi 容 róng 隐 yǐn 遁 dùn 老 lǎo 渔 yú 樵 qiáo 。 。
再赠吴彦复。清代。张华斗。巍巍武壮斗山高,晚岁勋名震北辽。 直以浮云轻富贵,更将清节付儿曹。 机云才调无伦匹,王谢门庭半寂寥。 四海苍生同属望,未容隐遁老渔樵。