徽 huī 州 zhōu 试 shì 院 yuàn 堂 táng 联 lián - - 景 jǐng 其 qí 浚 jùn
桃 táo 李 lǐ 在 zài 公 gōng 门 mén , , 地 dì 近 jìn 三 sān 十 shí 六 liù 峰 fēng , , 多 duō 士 shì 悉 xī 钟 zhōng 黄 huáng 海 hǎi 秀 xiù ; ;
宫 gōng 墙 qiáng 侔 móu 阙 quē 里 lǐ , , 薪 xīn 传 chuán 七 qī 百 bǎi 余 yú 岁 suì , , 几 jǐ 人 rén 能 néng 读 dú 紫 zǐ 阳 yáng 书 shū 。 。
徽州试院堂联。清代。景其浚。桃李在公门,地近三十六峰,多士悉钟黄海秀; 宫墙侔阙里,薪传七百余岁,几人能读紫阳书。