九 jiǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 一 yī 日 rì 作 zuò 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 浚 jùn
槐 huái 堂 táng 梦 mèng 觉 jué 又 yòu 惊 jīng 秋 qiū , , 夜 yè 半 bàn 真 zhēn 成 chéng 失 shī 壑 hè 舟 zhōu 。 。
我 wǒ 愧 kuì 甑 zèng 尘 chén 贫 pín 不 bù 扫 sǎo , , 那 nà 能 néng 钩 gōu 曲 qū 羡 xiàn 封 fēng 侯 hóu 。 。
九月二十一日作 其一。清代。黄浚。槐堂梦觉又惊秋,夜半真成失壑舟。 我愧甑尘贫不扫,那能钩曲羡封侯。