赠 zèng 绩 jì 溪 xī 程 chéng 蒲 pú 孙 sūn 吉 jí 士 shì - - 邓 dèng 濂 lián
暂 zàn 向 xiàng 天 tiān 涯 yá 息 xī 玉 yù 鞍 ān , , 燕 yàn 台 tái 回 huí 首 shǒu 路 lù 漫 màn 漫 màn 。 。
花 huā 浓 nóng 上 shàng 苑 yuàn 春 chūn 将 jiāng 暮 mù , , 月 yuè 到 dào 琼 qióng 楼 lóu 景 jǐng 更 gèng 寒 hán 。 。
湖 hú 海 hǎi 消 xiāo 磨 mó 豪 háo 士 shì 气 qì , , 风 fēng 尘 chén 憔 qiáo 悴 cuì 侍 shì 臣 chén 冠 guān 。 。
别 bié 来 lái 颜 yán 色 sè 应 yīng 无 wú 恙 yàng , , 揽 lǎn 鬓 bìn 樽 zūn 前 qián 仔 zǐ 细 xì 看 kàn 。 。
赠绩溪程蒲孙 吉士。清代。邓濂。暂向天涯息玉鞍,燕台回首路漫漫。 花浓上苑春将暮,月到琼楼景更寒。 湖海消磨豪士气,风尘憔悴侍臣冠。 别来颜色应无恙,揽鬓樽前仔细看。