南 nán 京 jīng 过 guò 旧 jiù 内 nèi 其 qí 一 yī - - 田 tián 汝 rǔ ?
寂 jì 寞 mò 金 jīn 铺 pū 闪 shǎn , , 参 cēn 差 cī 玉 yù 陛 bì 留 liú 。 。
苑 yuàn 荒 huāng 梁 liáng 殿 diàn 阁 gé , , 草 cǎo 绿 lǜ 晋 jìn 山 shān 丘 qiū 。 。
圣 shèng 武 wǔ 归 guī 中 zhōng 夏 xià , , 神 shén 功 gōng 启 qǐ 帝 dì 州 zhōu 。 。
可 kě 怜 lián 御 yù 河 hé 水 shuǐ , , 呜 wū 咽 yè 向 xiàng 东 dōng 流 liú 。 。
南京过旧内 其一。明代。田汝?。寂寞金铺闪,参差玉陛留。 苑荒梁殿阁,草绿晋山丘。 圣武归中夏,神功启帝州。 可怜御河水,呜咽向东流。