侯 hóu 司 sī 空 kōng 第 dì 山 shān 园 yuán 咏 yǒng 妓 jì - - 刘 liú 删 shān
石 shí 家 jiā 金 jīn 谷 gǔ 妓 jì , , 妆 zhuāng 罢 bà 出 chū 兰 lán 闺 guī 。 。
看 kàn 花 huā 争 zhēng 欲 yù 笑 xiào , , 闻 wén 瑟 sè 似 shì 能 néng 啼 tí 。 。
山 shān 边 biān 歌 gē 落 luò 日 rì , , 池 chí 上 shàng 舞 wǔ 前 qián 溪 xī 。 。
持 chí 人 rén 当 dāng 桃 táo 李 lǐ , , 无 wú 处 chǔ 不 bù 成 chéng 蹊 qī 。 。
侯司空第山园咏妓。南北朝。刘删。石家金谷妓,妆罢出兰闺。 看花争欲笑,闻瑟似能啼。 山边歌落日,池上舞前溪。 持人当桃李,无处不成蹊。