菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 其 qí 五 wǔ 六 liù 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì , , 同 tóng 官 guān 携 xié 具 jù , , 以 yǐ 予 yǔ 被 bèi 荐 jiàn - - 郭 guō 应 yīng 祥 xiáng
转 zhuǎn 头 tóu 又 yòu 是 shì 清 qīng 秋 qiū 近 jìn 。 。 晚 wǎn 风 fēng 淅 xī 淅 xī 凉 liáng 犹 yóu 嫩 nèn 。 。 多 duō 谢 xiè 客 kè 携 xié 觞 shāng 。 。 空 kōng 惭 cán 画 huà 饼 bǐng 章 zhāng 。 。
中 zhōng 亭 tíng 明 míng 月 yuè 可 kě 。 。 未 wèi 要 yào 亲 qīn 灯 dēng 火 huǒ 。 。 十 shí 阅 yuè 望 wàng 舒 shū 圆 yuán 。 。 归 guī 期 qī 在 zài 眼 yǎn 前 qián 。 。
菩萨蛮 · 其五六月十三日,同官携具,以予被荐。宋代。郭应祥。转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢客携觞。空惭画饼章。 中亭明月可。未要亲灯火。十阅望舒圆。归期在眼前。