送 sòng 刘 liú 道 dào 士 shì 之 zhī 成 chéng 都 dū 严 yán 真 zhēn 观 guān - - 项 xiàng 斯 sī
严 yán 君 jūn 名 míng 不 bù 朽 xiǔ , , 道 dào 出 chū 二 èr 经 jīng 中 zhōng 。 。
归 guī 去 qù 精 jīng 诚 chéng 恳 kěn , , 还 hái 应 yīng 梦 mèng 寐 mèi 通 tōng 。 。
池 chí 台 tái 镜 jìng 定 dìng 月 yuè , , 松 sōng 桧 guì 雨 yǔ 馀 yú 风 fēng 。 。
想 xiǎng 对 duì 灵 líng 玄 xuán 忆 yì , , 人 rén 间 jiān 恋 liàn 若 ruò 空 kōng 。 。
送刘道士之成都严真观。唐代。项斯。严君名不朽,道出二经中。 归去精诚恳,还应梦寐通。 池台镜定月,松桧雨馀风。 想对灵玄忆,人间恋若空。