菩 pú 萨 sà 蛮 mán 山 shān 园 yuán - - 陈 chén 淳 chún
山 shān 中 zhōng 寂 jì 静 jìng 无 wú 人 rén 到 dào 。 。 松 sōng 筠 yún 满 mǎn 眼 yǎn 平 píng 生 shēng 好 hǎo 。 。
读 dú 罢 bà 古 gǔ 人 rén 书 shū 。 。 一 yī 樽 zūn 聊 liáo 自 zì 如 rú 。 。
忽 hū 闻 wén 山 shān 鸟 niǎo 语 yǔ 。 。 绝 jué 胜 shèng 歌 gē 仙 xiān 侣 lǚ 。 。
醉 zuì 醒 xǐng 月 yuè 明 míng 时 shí 。 。 鸟 niǎo 还 hái 人 rén 不 bù 知 zhī 。 。
菩萨蛮 山园。明代。陈淳。山中寂静无人到。松筠满眼平生好。 读罢古人书。一樽聊自如。 忽闻山鸟语。绝胜歌仙侣。 醉醒月明时。鸟还人不知。