武 wǔ 陵 líng 春 chūn · · 冬 dōng 景 jǐng - - 丁 dīng 澎 pēng
老 lǎo 树 shù 压 yā 云 yún 檐 yán 溜 liū 折 zhé , , 烂 làn 叶 yè 满 mǎn 山 shān 溪 xī 。 。 鸟 niǎo 断 duàn 空 kōng 林 lín 昼 zhòu 掩 yǎn 扉 fēi 。 。 风 fēng 雪 xuě 一 yī 椎 chuí 归 guī 。 。
沽 gū 酒 jiǔ 前 qián 村 cūn 梅 méi 正 zhèng 落 luò , , 香 xiāng 雾 wù 扑 pū 人 rén 衣 yī 。 。 日 rì 暮 mù 绿 lǜ 溪 xī 独 dú 杖 zhàng 藜 lí 。 。 一 yī 任 rèn 野 yě 鸥 ōu 随 suí 。 。
武陵春 · 冬景。清代。丁澎。老树压云檐溜折,烂叶满山溪。鸟断空林昼掩扉。风雪一椎归。 沽酒前村梅正落,香雾扑人衣。日暮绿溪独杖藜。一任野鸥随。