小 xiǎo 园 yuán 秋 qiū 兴 xìng - - 杨 yáng 发 fā
谁 shuí 言 yán 帝 dì 城 chéng 里 lǐ , , 独 dú 作 zuò 野 yě 人 rén 居 jū 。 。
石 shí 磴 dèng 晴 qíng 看 kàn 叠 dié , , 山 shān 苗 miáo 晚 wǎn 自 zì 锄 chú 。 。
相 xiāng 惭 cán 五 wǔ 秉 bǐng 粟 sù , , 尚 shàng 癖 pǐ 一 yī 车 chē 书 shū 。 。
昔 xī 日 rì 扬 yáng 雄 xióng 宅 zhái , , 还 hái 无 wú 乡 xiāng 相 xiāng 舆 yú 。 。
小园秋兴。唐代。杨发。谁言帝城里,独作野人居。 石磴晴看叠,山苗晚自锄。 相惭五秉粟,尚癖一车书。 昔日扬雄宅,还无乡相舆。