月 yuè 当 dāng 窗 chuāng 雷 léi 母 mǔ 孙 sūn 太 tài 夫 fū 人 rén 百 bǎi 岁 suì 正 zhèng 寿 shòu , , 庚 gēng 寅 yín 十 shí 月 yuè - - 吴 wú 湖 hú 帆 fān
千 qiān 秋 qiū 万 wàn 岁 suì 。 。 寿 shòu 比 bǐ 南 nán 山 shān 翠 cuì 。 。 瞻 zhān 望 wàng 期 qī 颐 yí 星 xīng 见 jiàn , , 金 jīn 母 mǔ 笑 xiào , , 雷 léi 婆 pó 会 huì 。 。
佳 jiā 气 qì 。 。 笼 lóng 奕 yì 世 shì 。 。 阶 jiē 前 qián 兰 lán 与 yǔ 桂 guì 。 。 莫 mò 道 dào 閤 gé 家 jiā 欢 huān 庆 qìng , , 天 tiān 下 xià 共 gòng , , 祝 zhù 人 rén 瑞 ruì 。 。
月当窗雷母孙太夫人百岁正寿,庚寅十月。清代。吴湖帆。千秋万岁。寿比南山翠。瞻望期颐星见,金母笑,雷婆会。 佳气。笼奕世。阶前兰与桂。莫道閤家欢庆,天下共,祝人瑞。