五 wǔ 言 yán 近 jìn 体 tǐ 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 谢 xiè 翱 áo
月 yuè 离 lí 孤 gū 嶂 zhàng 雨 yǔ , , 寻 xún 梦 mèng 下 xià 山 shān 川 chuān 。 。
野 yě 冢 zhǒng 埋 mái 鹦 yīng 鹉 wǔ , , 残 cán 碑 bēi 哭 kū 杜 dù 鹃 juān 。 。
妓 jì 收 shōu 中 zhōng 使 shǐ 客 kè , , 民 mín 买 mǎi 内 nèi 医 yī 田 tián 。 。
到 dào 此 cǐ 闻 wén 邻 lín 笛 dí , , 离 lí 情 qíng 重 zhòng 惘 wǎng 然 rán 。 。
五言近体二首 其二。宋代。谢翱。月离孤嶂雨,寻梦下山川。 野冢埋鹦鹉,残碑哭杜鹃。 妓收中使客,民买内医田。 到此闻邻笛,离情重惘然。