一 yī 痕 hén 沙 shā · · 望 wàng 远 yuǎn - - 沈 shěn 宛 wǎn
白 bái 玉 yù 帐 zhàng 寒 hán 夜 yè 静 jìng , , 帘 lián 幕 mù 月 yuè 明 míng 微 wēi 冷 lěng 。 。 两 liǎng 地 dì 看 kàn 冰 bīng 盘 pán , , 路 lù 漫 màn 漫 màn 。 。
恼 nǎo 杀 shā 天 tiān 边 biān 飞 fēi 雁 yàn , , 不 bù 寄 jì 慰 wèi 愁 chóu 书 shū 柬 jiǎn , , 谁 shuí 料 liào 是 shì 归 guī 程 chéng 。 。
一痕沙 · 望远。清代。沈宛。白玉帐寒夜静,帘幕月明微冷。两地看冰盘,路漫漫。 恼杀天边飞雁,不寄慰愁书柬,谁料是归程。