女 nǚ 冠 guàn 子 zi · · 秋 qiū 日 rì 述 shù 怀 huái - - 曹 cáo 尔 ěr 堪 kān
淡 dàn 烟 yān 浓 nóng 水 shuǐ , , 正 zhèng 值 zhí 江 jiāng 南 nán 秋 qiū 美 měi 。 。 力 lì 田 tián 嘉 jiā , , 小 xiǎo 巷 xiàng 晴 qíng 收 shōu 秫 shú , , 山 shān 厨 chú 晚 wǎn 煮 zhǔ 瓜 guā 。 。
鹅 é 黄 huáng 家 jiā 酝 yùn 酒 jiǔ , , 猩 xīng 赤 chì 手 shǒu 栽 zāi 花 huā 。 。 一 yī 雨 yǔ 重 chóng 阳 yáng 近 jìn , , 觉 jué 寒 hán 些 xiē 。 。
女冠子 · 秋日述怀。清代。曹尔堪。淡烟浓水,正值江南秋美。力田嘉,小巷晴收秫,山厨晚煮瓜。 鹅黄家酝酒,猩赤手栽花。一雨重阳近,觉寒些。