女 nǚ 冠 guàn 子 zi · · 月 yuè 夜 yè - - 董 dǒng 俞 yú
绿 lǜ 蕉 jiāo 深 shēn 处 chù , , 又 yòu 见 jiàn 一 yī 钩 gōu 蟾 chán 影 yǐng 。 。 绣 xiù 帘 lián 垂 chuí 。 。 袅 niǎo 袅 niǎo 莲 lián 三 sān 寸 cùn , , 亭 tíng 亭 tíng 玉 yù 一 yī 枝 zhī 。 。
相 xiāng 思 sī 情 qíng 似 shì 絮 xù , , 相 xiāng 见 jiàn 泪 lèi 如 rú 丝 sī 。 。 私 sī 语 yǔ 屏 píng 山 shān 曲 qǔ , , 立 lì 多 duō 时 shí 。 。
女冠子 · 月夜。清代。董俞。绿蕉深处,又见一钩蟾影。绣帘垂。袅袅莲三寸,亭亭玉一枝。 相思情似絮,相见泪如丝。私语屏山曲,立多时。