点 diǎn 绛 jiàng 唇 chún 八 bā 首 shǒu 其 qí 六 liù - - 项 xiàng 鸿 hóng 祚 zuò
小 xiǎo 院 yuàn 秋 qiū 清 qīng , , 后 hòu 堂 táng 却 què 下 xià 葳 wēi 蕤 ruí 锁 suǒ 。 。
玉 yù 管 guǎn 斜 xié 亸 duǒ , , 老 lǎo 桂 guì 馀 yú 香 xiāng 堕 duò 。 。
总 zǒng 是 shì 无 wú 眠 mián , , 判 pàn 得 dé 终 zhōng 宵 xiāo 坐 zuò 。 。
风 fēng 吹 chuī 过 guò , , 一 yī 星 xīng 萤 yíng 火 huǒ , , 来 lái 照 zhào 凄 qī 凉 liáng 我 wǒ 。 。
点绛唇八首 其六。清代。项鸿祚。小院秋清,后堂却下葳蕤锁。 玉管斜亸,老桂馀香堕。 总是无眠,判得终宵坐。 风吹过,一星萤火,来照凄凉我。