乙 yǐ 未 wèi 岁 suì 除 chú 二 èr 首 shǒu - - 方 fāng 回 huí
岂 qǐ 料 liào 身 shēn 为 wéi 七 qī 十 shí 翁 wēng , , 开 kāi 怀 huái 且 qiě 放 fàng 醉 zuì 颜 yán 红 hóng 。 。
身 shēn 存 cún 惟 wéi 恨 hèn 恩 ēn 难 nán 报 bào , , 世 shì 换 huàn 还 hái 惊 jīng 事 shì 总 zǒng 空 kōng 。 。
百 bǎi 岁 suì 尚 shàng 馀 yú 三 sān 帙 zhì 数 shù , , 万 wàn 诗 shī 枉 wǎng 费 fèi 一 yī 生 shēng 工 gōng 。 。
盍 hé 簪 zān 列 liè 炬 jù 浑 hún 如 rú 梦 mèng , , 不 bù 似 shì 今 jīn 年 nián 筑 zhù 底 dǐ 穷 qióng 。 。
乙未岁除二首。元代。方回。岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。 身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。 百岁尚馀三帙数,万诗枉费一生工。 盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。