菩 pú 萨 sà 蛮 mán 八 bā 首 shǒu 其 qí 六 liù - - 余 yú 一 yī 鳌 áo
琵 pí 琶 pá 隔 gé 舫 fǎng 瓜 guā 州 zhōu 月 yuè , , 月 yuè 明 míng 风 fēng 静 jìng 人 rén 离 lí 别 bié 。 。
别 bié 意 yì 满 mǎn 侬 nóng 怀 huái , , 怀 huái 中 zhōng 豆 dòu 蔻 kòu 胎 tāi 。 。
郎 láng 如 rú 风 fēng 漾 yàng 絮 xù , , 妾 qiè 似 shì 花 huā 沾 zhān 雨 yǔ 。 。
雨 yǔ 细 xì 蝶 dié 飞 fēi 迟 chí , , 迟 chí 君 jūn 杨 yáng 柳 liǔ 枝 zhī 。 。
菩萨蛮八首 其六。清代。余一鳌。琵琶隔舫瓜州月,月明风静人离别。 别意满侬怀,怀中豆蔻胎。 郎如风漾絮,妾似花沾雨。 雨细蝶飞迟,迟君杨柳枝。