送 sòng 韦 wéi 赞 zàn 善 shàn 使 shǐ 岭 lǐng 南 nán - - 刘 liú 长 zhǎng 卿 qīng
欲 yù 逐 zhú 楼 lóu 船 chuán 将 jiāng , , 方 fāng 安 ān 卉 huì 服 fú 夷 yí 。 。
炎 yán 洲 zhōu 经 jīng 瘴 zhàng 远 yuǎn , , 春 chūn 水 shuǐ 上 shàng 泷 lóng 迟 chí 。 。
岁 suì 贡 gòng 随 suí 重 chóng 译 yì , , 年 nián 芳 fāng 遍 biàn 四 sì 时 shí 。 。
番 pān 禺 yú 静 jìng 无 wú 事 shì , , 空 kōng 咏 yǒng 饮 yǐn 泉 quán 诗 shī 。 。
送韦赞善使岭南。唐代。刘长卿。欲逐楼船将,方安卉服夷。 炎洲经瘴远,春水上泷迟。 岁贡随重译,年芳遍四时。 番禺静无事,空咏饮泉诗。