己 jǐ 未 wèi 元 yuán 日 rì - - 尹 yǐn 台 tái
旧 jiù 京 jīng 冠 guān 佩 pèi 集 jí 仙 xiān 扉 fēi , , 曙 shǔ 色 sè 先 xiān 流 liú 簇 cù 仗 zhàng 辉 huī 。 。
四 sì 纪 jì 升 shēng 平 píng 看 kàn 舞 wǔ 鼚 chāng , , 九 jiǔ 重 zhòng 端 duān 拱 gǒng 坐 zuò 垂 chuí 衣 yī 。 。
椒 jiāo 花 huā 颂 sòng 献 xiàn 宫 gōng 门 mén 远 yuǎn , , 柏 bǎi 叶 yè 尊 zūn 传 chuán 禁 jìn 省 shěng 违 wéi 。 。
敢 gǎn 以 yǐ 周 zhōu 南 nán 留 liú 滞 zhì 惜 xī , , 但 dàn 歌 gē 宵 xiāo 雅 yǎ 祝 zhù 皇 huáng 闱 wéi 。 。
己未元日。明代。尹台。旧京冠佩集仙扉,曙色先流簇仗辉。 四纪升平看舞鼚,九重端拱坐垂衣。 椒花颂献宫门远,柏叶尊传禁省违。 敢以周南留滞惜,但歌宵雅祝皇闱。