送 sòng 刘 liú 君 jūn 赴 fù 漳 zhāng 州 zhōu 经 jīng 历 lì - - 尹 yǐn 台 tái
烟 yān 火 huǒ 相 xiāng 邻 lín 千 qiān 室 shì 村 cūn , , 上 shàng 卿 qīng 剑 jiàn 履 lǚ 在 zài 名 míng 门 mén 。 。
海 hǎi 边 biān 作 zuò 幕 mù 怜 lián 君 jūn 往 wǎng , , 兵 bīng 后 hòu 驱 qū 车 chē 问 wèn 戍 shù 屯 tún 。 。
此 cǐ 别 bié 柳 liǔ 条 tiáo 难 nán 折 zhé 赠 zèng , , 到 dào 来 lái 梅 méi 蕊 ruǐ 定 dìng 开 kāi 繁 fán 。 。
求 qiú 仙 xiān 莫 mò 学 xué 南 nán 昌 chāng 尉 wèi , , 好 hǎo 咏 yǒng 甘 gān 棠 táng 芾 fèi 召 zhào 原 yuán 。 。
送刘君赴漳州经历。明代。尹台。烟火相邻千室村,上卿剑履在名门。 海边作幕怜君往,兵后驱车问戍屯。 此别柳条难折赠,到来梅蕊定开繁。 求仙莫学南昌尉,好咏甘棠芾召原。