小 xiǎo 阁 gé - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
小 xiǎo 阁 gé 经 jīng 时 shí 卧 wò , , 琴 qín 书 shū 静 jìng 不 bù 哗 huā 。 。
丹 dān 衷 zhōng 犹 yóu 恋 liàn 主 zhǔ , , 清 qīng 梦 mèng 已 yǐ 还 huán 家 jiā 。 。
几 jǐ 对 duì 春 chūn 城 chéng 月 yuè , , 虚 xū 开 kāi 杜 dù 曲 qū 花 huā 。 。
一 yī 床 chuáng 馀 yú 丈 zhàng 室 shì , , 还 hái 似 shì 住 zhù 毗 pí 邪 xié 。 。
小阁。明代。于慎行。小阁经时卧,琴书静不哗。 丹衷犹恋主,清梦已还家。 几对春城月,虚开杜曲花。 一床馀丈室,还似住毗邪。