南 nán 溪 xī 秋 qiū 泛 fàn - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
野 yě 馆 guǎn 无 wú 停 tíng 辙 zhé , , 秋 qiū 塘 táng 有 yǒu 系 xì 舟 zhōu 。 。
怯 qiè 同 tóng 俗 sú 客 kè 饮 yǐn , , 且 qiě 唤 huàn 老 lǎo 妻 qī 游 yóu 。 。
蝶 dié 欲 yù 疑 yí 红 hóng 树 shù , , 鸥 ōu 应 yīng 笑 xiào 白 bái 头 tóu 。 。
渔 yú 人 rén 休 xiū 借 jiè 问 wèn , , 此 cǐ 是 shì 鹿 lù 门 mén 俦 chóu 。 。
南溪秋泛。明代。于慎行。野馆无停辙,秋塘有系舟。 怯同俗客饮,且唤老妻游。 蝶欲疑红树,鸥应笑白头。 渔人休借问,此是鹿门俦。