奉 fèng 寄 jì 朱 zhū 大 dà 司 sī 空 kōng 老 lǎo 师 shī - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
上 shàng 东 dōng 门 mén 外 wài 一 yī 沾 zhān 巾 jīn , , 别 bié 恨 hèn 千 qiān 重 zhòng 总 zǒng 未 wèi 伸 shēn 。 。
自 zì 古 gǔ 难 nán 酬 chóu 知 zhī 已 yǐ 遇 yù , , 只 zhǐ 今 jīn 谁 shuí 是 shì 报 bào 恩 ēn 人 rén 。 。
即 jí 教 jiào 寥 liáo 落 luò 江 jiāng 湖 hú 日 rì , , 转 zhuǎn 识 shí 安 ān 危 wēi 社 shè 稷 jì 身 shēn 。 。
渭 wèi 水 shuǐ 不 bù 须 xū 劳 láo 梦 mèng 卜 bo , , 已 yǐ 从 cóng 高 gāo 阁 gé 画 huà 麒 qí 麟 lín 。 。
奉寄朱大司空老师。明代。于慎行。上东门外一沾巾,别恨千重总未伸。 自古难酬知已遇,只今谁是报恩人。 即教寥落江湖日,转识安危社稷身。 渭水不须劳梦卜,已从高阁画麒麟。