庚 gēng 辰 chén 元 yuán 旦 dàn 试 shì 笔 bǐ - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
箫 xiāo 鼓 gǔ 初 chū 阑 lán 旭 xù 日 rì 开 kāi , , 小 xiǎo 庭 tíng 春 chūn 色 sè 欲 yù 重 chóng 来 lái 。 。
灵 líng 符 fú 旧 jiù 箧 qiè 金 jīn 闺 guī 赐 cì , , 宝 bǎo 胜 shèng 新 xīn 妆 zhuāng 玉 yù 剪 jiǎn 裁 cái 。 。
欢 huān 洽 qià 儿 ér 童 tóng 随 suí 笑 xiào 语 yǔ , , 恩 ēn 深 shēn 禁 jìn 阙 quē 忆 yì 趋 qū 陪 péi 。 。
谁 shuí 将 jiāng 柏 bǎi 叶 yè 调 diào 仙 xiān 酒 jiǔ , , 为 wèi 荐 jiàn 君 jūn 王 wáng 万 wàn 寿 shòu 杯 bēi 。 。
庚辰元旦试笔。明代。于慎行。箫鼓初阑旭日开,小庭春色欲重来。 灵符旧箧金闺赐,宝胜新妆玉剪裁。 欢洽儿童随笑语,恩深禁阙忆趋陪。 谁将柏叶调仙酒,为荐君王万寿杯。