秩 zhì 满 mǎn 三 sān 载 zài 移 yí 牍 dú 有 yǒu 叹 tàn - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
踯 zhí 躅 zhú 今 jīn 三 sān 辅 fǔ , , 婆 pó 娑 suō 旧 jiù 一 yī 官 guān 。 。
原 yuán 无 wú 出 chū 谷 gǔ 想 xiǎng , , 不 bù 验 yàn 触 chù 藩 fān 难 nán 。 。
下 xià 考 kǎo 吾 wú 能 néng 注 zhù , , 头 tóu 衔 xián 自 zì 懒 lǎn 看 kàn 。 。
未 wèi 须 xū 啼 tí 谢 xiè 豹 bào , , 物 wù 意 yì 总 zǒng 阑 lán 残 cán 。 。
秩满三载移牍有叹。明代。王世贞。踯躅今三辅,婆娑旧一官。 原无出谷想,不验触藩难。 下考吾能注,头衔自懒看。 未须啼谢豹,物意总阑残。