上 shàng 谷 gǔ 督 dū 抚 fǔ 诸 zhū 公 gōng 修 xiū 诸 zhū 边 biān 有 yǒu 感 gǎn - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
汉 hàn 家 jiā 车 chē 骑 qí 数 shù 移 yí 屯 tún , , 烽 fēng 火 huǒ 何 hé 当 dāng 慰 wèi 至 zhì 尊 zūn 。 。
实 shí 有 yǒu 诸 zhū 侯 hóu 城 chéng 上 shàng 谷 gǔ , , 虚 xū 劳 láo 万 wàn 马 mǎ 粟 sù 中 zhōng 原 yuán 。 。
朝 cháo 廷 tíng 岂 qǐ 问 wèn 于 yú 䰄 sāi 咏 yǒng , , 使 shǐ 者 zhě 宁 níng 为 wèi 鞅 yāng 掌 zhǎng 言 yán 。 。
北 běi 望 wàng 王 wáng 庭 tíng 今 jīn 咫 zhǐ 尺 chǐ , , 国 guó 殇 shāng 零 líng 落 luò 畏 wèi 招 zhāo 魂 hún 。 。
上谷督抚诸公修诸边有感。明代。王世贞。汉家车骑数移屯,烽火何当慰至尊。 实有诸侯城上谷,虚劳万马粟中原。 朝廷岂问于䰄咏,使者宁为鞅掌言。 北望王庭今咫尺,国殇零落畏招魂。