书 shū 西 xī 斋 zhāi 壁 bì - - 王 wáng 庭 tíng 筠 yún
世 shì 事 shì 云 yún 千 qiān 变 biàn , , 浮 fú 生 shēng 梦 mèng 一 yī 场 chǎng 。 。
偶 ǒu 然 rán 携 xié 柱 zhù 杖 zhàng , , 来 lái 此 cǐ 据 jù 胡 hú 床 chuáng 。 。
有 yǒu 雨 yǔ 夜 yè 更 gèng 静 jìng , , 无 wú 风 fēng 花 huā 自 zì 香 xiāng 。 。
出 chū 门 mén 多 duō 道 dào 路 lù , , 何 hé 处 chǔ 觅 mì 亡 wáng 羊 yáng 。 。
书西斋壁。元代。王庭筠。世事云千变,浮生梦一场。 偶然携柱杖,来此据胡床。 有雨夜更静,无风花自香。 出门多道路,何处觅亡羊。