金 jīn 铜 tóng 蟾 chán 蜍 chú 砚 yàn 滴 dī 铭 míng - - 李 lǐ 煜 yù
舍 shě 月 yuè 窟 kū , , 伏 fú 棐 fěi 几 jǐ 。 。
为 wèi 我 wǒ 用 yòng , , 贮 zhù 清 qīng 泚 cǐ 。 。
端 duān 溪 xī 石 shí , , 澄 chéng 心 xīn 纸 zhǐ 。 。
陈 chén 玄 xuán 氏 shì , , 毛 máo 锥 zhuī 子 zǐ 。 。
微 wēi 我 wǒ 润 rùn 泽 zé 乌 wū 用 yòng 汝 rǔ , , 同 tóng 列 liè 无 wú 哗 huā 听 tīng 驱 qū 使 shǐ 。 。
金铜蟾蜍砚滴铭。五代十国。李煜。舍月窟,伏棐几。 为我用,贮清泚。 端溪石,澄心纸。 陈玄氏,毛锥子。 微我润泽乌用汝,同列无哗听驱使。