新 xīn 正 zhèng 六 liù 日 rì 同 tóng 子 zi 重 zhòng 晚 wǎn 步 bù 至 zhì 竹 zhú 堂 táng - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
佛 fó 座 zuò 香 xiāng 灯 dēng 竹 zhú 里 lǐ 茶 chá , , 新 xīn 年 nián 行 xíng 乐 lè 得 de 僧 sēng 家 jiā 。 。
萧 xiāo 然 rán 人 rén 境 jìng 无 wú 车 chē 马 mǎ , , 次 cì 第 dì 空 kōng 门 mén 有 yǒu 岁 suì 华 huá 。 。
几 jǐ 日 rì 南 nán 风 fēng 消 xiāo 积 jī 雪 xuě , , 一 yī 番 fān 春 chūn 色 sè 到 dào 梅 méi 花 huā 。 。
坐 zuò 吟 yín 残 cán 照 zhào 归 guī 来 lái 缓 huǎn , , 古 gǔ 树 shù 荒 huāng 烟 yān 散 sàn 晚 wǎn 鸦 yā 。 。
新正六日同子重晚步至竹堂。明代。文徵明。佛座香灯竹里茶,新年行乐得僧家。 萧然人境无车马,次第空门有岁华。 几日南风消积雪,一番春色到梅花。 坐吟残照归来缓,古树荒烟散晚鸦。