和 hé 鸣 míng 治 zhì 侍 shì 讲 jiǎng 赠 zèng 行 xíng 韵 yùn - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
玉 yù 堂 táng 人 rén 在 zài 阆 láng 西 xī 峰 fēng , , 应 yīng 忆 yì 谯 qiáo 楼 lóu 五 wǔ 夜 yè 钟 zhōng 。 。
海 hǎi 内 nèi 萍 píng 踪 zōng 嗟 jiē 我 wǒ 远 yuǎn , , 梦 mèng 中 zhōng 山 shān 色 sè 想 xiǎng 君 jūn 浓 nóng 。 。
书 shū 回 huí 直 zhí 欲 yù 凭 píng 秋 qiū 雁 yàn , , 吟 yín 苦 kǔ 谁 shuí 甘 gān 学 xué 暮 mù 蛩 qióng 。 。
独 dú 有 yǒu 胜 shèng 游 yóu 兼 jiān 乐 lè 事 shì , , 不 bù 堪 kān 持 chí 为 wèi 故 gù 人 rén 封 fēng 。 。
和鸣治侍讲赠行韵。明代。李东阳。玉堂人在阆西峰,应忆谯楼五夜钟。 海内萍踪嗟我远,梦中山色想君浓。 书回直欲凭秋雁,吟苦谁甘学暮蛩。 独有胜游兼乐事,不堪持为故人封。