游 yóu 张 zhāng 园 yuán - - 陆 lù 游 yóu
冷 lěng 局 jú 归 guī 差 chà 早 zǎo , , 名 míng 园 yuán 得 dé 缓 huǎn 行 xíng 。 。
穿 chuān 林 lín 山 shān 骤 zhòu 出 chū , , 度 dù 峡 xiá 路 lù 微 wēi 平 píng 。 。
霜 shuāng 近 jìn 柳 liǔ 无 wú 色 sè , , 风 fēng 生 shēng 蒲 pú 有 yǒu 声 shēng 。 。
出 chū 门 mén 还 hái 惝 chǎng 恍 huǎng , , 满 mǎn 路 lù 夕 xī 阳 yáng 明 míng 。 。
游张园。宋代。陆游。冷局归差早,名园得缓行。 穿林山骤出,度峡路微平。 霜近柳无色,风生蒲有声。 出门还惝恍,满路夕阳明。