登 dēng 梅 méi 岭 lǐng - - 朱 zhū 熹 xī
去 qù 路 lù 霜 shuāng 威 wēi 劲 jìn , , 归 guī 程 chéng 雪 xuě 意 yì 深 shēn 。 。
往 wǎng 还 huán 无 wú 几 jǐ 日 rì , , 景 jǐng 物 wù 变 biàn 千 qiān 林 lín 。 。
晓 xiǎo 磴 dèng 初 chū 移 yí 屐 jī , , 寒 hán 云 yún 欲 yù 满 mǎn 襟 jīn 。 。
玉 yù 梅 méi 疏 shū 半 bàn 落 luò , , 犹 yóu 足 zú 慰 wèi 幽 yōu 寻 xún 。 。
登梅岭。宋代。朱熹。去路霜威劲,归程雪意深。 往还无几日,景物变千林。 晓磴初移屐,寒云欲满襟。 玉梅疏半落,犹足慰幽寻。