留 liú 题 tí 小 xiǎo 隐 yǐn 山 shān 书 shū 室 shì - - 范 fàn 仲 zhòng 淹 yān
小 xiǎo 径 jìng 小 xiǎo 桃 táo 深 shēn , , 红 hóng 光 guāng 隐 yǐn 翠 cuì 阴 yīn 。 。
是 shì 非 fēi 不 bú 到 dào 耳 ěr , , 名 míng 利 lì 本 běn 无 wú 心 xīn 。 。
笋 sǔn 迸 bèng 饶 ráo 当 dàng 户 hù , , 云 yún 归 guī 半 bàn 在 zài 林 lín 。 。
何 hé 须 xū 听 tīng 丝 sī 竹 zhú , , 山 shān 水 shuǐ 有 yǒu 清 qīng 音 yīn 。 。
留题小隐山书室。宋代。范仲淹。小径小桃深,红光隐翠阴。 是非不到耳,名利本无心。 笋迸饶当户,云归半在林。 何须听丝竹,山水有清音。