伤 shāng 朱 zhū 寺 sì 丞 chéng - - 林 lín 逋 bū
妻 qī 女 nǚ 飘 piāo 零 líng 五 wǔ 岭 lǐng 头 tóu , , 为 wèi 君 jūn 南 nán 望 wàng 涕 tì 横 héng 流 liú 。 。
浮 fú 荣 róng 暂 zàn 得 dé 衣 yī 朱 zhū 绂 fú , , 远 yuǎn 宦 huàn 寻 xún 闻 wén 丧 sàng 白 bái 州 zhōu 。 。
天 tiān 与 yǔ 声 shēng 名 míng 还 hái 自 zì 折 zhé , , 瘴 zhàng 侵 qīn 编 biān 什 shén 有 yǒu 谁 shuí 收 shōu 。 。
朝 cháo 中 zhōng 交 jiāo 旧 jiù 知 zhī 多 duō 少 shǎo , , 应 yīng 惜 xī 无 wú 儿 ér 似 shì 邓 dèng 攸 yōu 。 。
伤朱寺丞。宋代。林逋。妻女飘零五岭头,为君南望涕横流。 浮荣暂得衣朱绂,远宦寻闻丧白州。 天与声名还自折,瘴侵编什有谁收。 朝中交旧知多少,应惜无儿似邓攸。