挽 wǎn 李 lǐ 南 nán 涧 jiàn 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
吾 wú 道 dào 频 pín 年 nián 气 qì 死 sǐ 灰 huī , , 海 hǎi 阳 yáng 新 xīn 冢 zhǒng 亦 yì 成 chéng 堆 duī 。 。
几 jǐ 曾 céng 白 bái 发 fà 窥 kuī 晨 chén 镜 jìng , , 忍 rěn 向 xiàng 青 qīng 山 shān 觅 mì 夜 yè 台 tái 。 。
瘴 zhàng 疠 lì 多 duō 时 shí 消 xiāo 病 bìng 骨 gǔ , , 蛮 mán 荒 huāng 终 zhōng 古 gǔ 殉 xùn 奇 qí 才 cái 。 。
一 yī 棺 guān 百 bǎi 粤 yuè 归 guī 何 hé 计 jì , , 可 kě 有 yǒu 同 tóng 官 guān 为 wèi 醵 jù 财 cái 。 。
挽李南涧 其二。清代。黄景仁。吾道频年气死灰,海阳新冢亦成堆。 几曾白发窥晨镜,忍向青山觅夜台。 瘴疠多时消病骨,蛮荒终古殉奇才。 一棺百粤归何计,可有同官为醵财。