送 sòng 曹 cáo 侍 shì 御 yù 时 shí 信 xìn - - 杨 yáng 慎 shèn
成 chéng 旅 lǚ 候 hòu 明 míng 辞 cí 禁 jìn 掖 yē , , 扬 yáng 舲 líng 千 qiān 里 lǐ 下 xià 蓬 péng 莱 lái 。 。
东 dōng 波 bō 渺 miǎo 杳 yǎo 通 tōng 南 nán 国 guó , , 琼 qióng 树 shù 风 fēng 流 liú 映 yìng 柏 bǎi 台 tái 。 。
句 jù 曲 qū 天 tiān 边 biān 乡 xiāng 信 xìn 近 jìn , , 石 shí 头 tou 城 chéng 畔 pàn 暮 mù 潮 cháo 回 huí 。 。
遥 yáo 怜 lián 避 bì 马 mǎ 栖 qī 乌 wū 地 dì , , 好 hǎo 称 chēng 郎 láng 潜 qián 吏 lì 隐 yǐn 才 cái 。 。
送曹侍御时信。明代。杨慎。成旅候明辞禁掖,扬舲千里下蓬莱。 东波渺杳通南国,琼树风流映柏台。 句曲天边乡信近,石头城畔暮潮回。 遥怜避马栖乌地,好称郎潜吏隐才。