脱 tuō 京 jīng 口 kǒu 出 chū 门 mén 难 nán - - 文 wén 天 tiān 祥 xiáng
罗 luó 刹 chà 盈 yíng 庭 tíng 夜 yè 色 sè 寒 hán , , 人 rén 家 jiā 灯 dēng 火 huǒ 半 bàn 阑 lán 珊 shān 。 。
梦 mèng 回 huí 跳 tiào 出 chū 铁 tiě 门 mén 限 xiàn , , 世 shì 上 shàng 一 yī 重 zhòng 人 rén 鬼 guǐ 关 guān 。 。
脱京口出门难。宋代。文天祥。罗刹盈庭夜色寒,人家灯火半阑珊。 梦回跳出铁门限,世上一重人鬼关。