兴 xìng 元 yuán 府 fǔ 园 yuán 亭 tíng 杂 zá 咏 yǒng 山 shān 堂 táng - - 文 wén 同 tóng
何 hé 以 yǐ 山 shān 名 míng 堂 táng , , 层 céng 石 shí 作 zuō 崖 yá 巘 yǎn 。 。
余 yú 本 běn 岩 yán 穴 xué 士 shì , , 每 měi 往 wǎng 不 bù 欲 yù 返 fǎn 。 。
公 gōng 吏 lì 呈 chéng 俗 sú 书 shū , , 还 hái 来 lái 愧 kuì 冠 guān 冕 miǎn 。 。
兴元府园亭杂咏山堂。宋代。文同。何以山名堂,层石作崖巘。 余本岩穴士,每往不欲返。 公吏呈俗书,还来愧冠冕。