赠 zèng 致 zhì 仕 shì 沈 shěn 彬 bīn 郎 láng 中 zhōng - - 李 lǐ 中 zhōng
自 zì 言 yán 婚 hūn 嫁 jià 毕 bì , , 尘 chén 事 shì 不 bù 关 guān 心 xīn 。 。
老 lǎo 去 qù 诗 shī 魔 mó 在 zài , , 春 chūn 来 lái 酒 jiǔ 病 bìng 深 shēn 。 。
山 shān 翁 wēng 期 qī 采 cǎi 药 yào , , 海 hǎi 月 yuè 伴 bàn 鸣 míng 琴 qín 。 。
多 duō 谢 xiè 维 wéi 舟 zhōu 处 chù , , 相 xiāng 留 liú 接 jiē 静 jìng 吟 yín 。 。
赠致仕沈彬郎中。五代十国。李中。自言婚嫁毕,尘事不关心。 老去诗魔在,春来酒病深。 山翁期采药,海月伴鸣琴。 多谢维舟处,相留接静吟。